இன்றைக்கு இருக்கும் ஹிந்தி , கிட்டத்தட்ட உலகின் 4 வது மிக பெரிய மொழி . மாண்டரின் எனப்படும் சீனா மொழி , ஸ்பானிஷ் மொழி , ஆங்கிலம் அந்த வரிசையில் ஹிந்திக்கு 4 வது இடம் . 1967 ல் அறிஞர் அண்ணா தமிழக முதல்வர் ஆகும் வரை தமிழக பள்ளிகளில் பாடமாக இருந்தது ஹிந்தி. .தமிழகத்தின் மும்முனை மொழிகளாக இருந்தது தமிழ் , ஆங்கிலம் ,மற்றும் ஹிந்தி 1967 க்கு பிறகு இருமொழிகளாக மாற்றப்பட்டு ஹிந்தி பள்ளி பாடங்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டது .
விளைவு ஹிந்தி ஒன்றும் தமிழ்நாட்டில் இருந்து ஒழிந்து விடவில்லை .மாறாக தாரளமாக தனியார் பள்ளிகள் தாங்கள் நடத்த தயார் என விளம்பரபடுத்தி கொள்ளை லாபம் தேடி கொள்கின்றன . சரி பாதி தமிழர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அங்குதான் கல்வி பயில அனுப்புகின்றனர் .ஆக தமிழ்நாட்டில் யாரும் ஹிந்தியை வெறுக்க வில்லை . எல்லா சமுதாயத்தினருக்கும் அம்மொழி சென்று சேராமல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது .
மொழி பிரச்சாரம் சாதித்தது ஒன்றுதான் எந்த அரசு பள்ளியிலும் , தமிழை தவிர வேறு மொழி சொல்லிதரவில்லை . அரசு பள்ளிகளில் என்ன பணக்காரர்களா படிக்கிறார்கள் ?. ஏழைகளை வேறு மொழி தெரியாதவன் என்றும் , மூடன் , முட்டாள் என்றும் கூறுவதற்கு உதவியதுதான் மொழி மோகம் .
இது ஒரு புறம் இருக்கட்டும் , மற்றொரு புறம் ஹிந்தி படித்த பலரும் எதோ தான் சாதித்து விட்ட மமதைக்கு ஆளாவது இன்னும் கொடுமை .
ஹிந்தியின் எழுத்து வடிவம் தமிழ் !
ஹிந்தியின் பல்வேறு வார்த்தைகள் தமிழ் !
ஹிந்தி , சம்ஸ்கிருத வழிவந்தது என்றாலும் எல்லாம் தேவநாகிரி எழுத்தை அடிப்படையாக கொண்டது .
தேவநாகிரியும் , கிரந்தம் , பிராமி எழுத்தும் சம காலத்தை சார்ந்தவை . இன்னும் சொல்ல போனால் தமிழ் என்று பெயரிடபடாத காலகட்டத்தில் இருந்த எழுத்து வடிவங்கள்தான் ஹிந்தியும் , ஏன் ஆங்கிலமும் கூட !
உண்மையில் தமிழும் , தமிழை மூல மொழியாக கொண்டு வாழும் தமிழர்களும் அறிவாளிகள் ! இல்லை அனுபவசாலிகள் !
இந்தியாவின் எந்த மூலைக்கு சென்று யாரை கேட்டாலும் , 200 ஆண்டுகள் பிரிட்டிஷாரிடம் இந்தியா அடிமையாக இருந்தது என்றுதான் கூறுவார்கள். ஆனால் தமிழ்நாட்டில் மட்டும்தான் ஆங்கிலயனிடம் அடிமையாக இருந்தோம் என்று கூறுவார்.
இன்று இருக்கும் பிரிட்டிஷ் மக்கள் ஒரு காலத்தில் அங்கிலன் எனும் நாட்டில் இருந்து இங்கிலாந்திற்கு குடி புகுந்தவர்கள் . அவர்கள் பேசும் மொழியின் 70 % தமிழ்தான் என நிருபிக்கப்பட்டுள்ளது . எத்தனை ஆண்டுகாலம் தமிழன் இந்த உலக மக்களோடு தொடர்பு வைத்திருந்தால் ஒருவன் , தற்போது வாழும் இடத்தை விட அவனது பூர்விகத்தையே சொல்வான் . எந்த அளவிற்கு தமிழனுக்கு பிற நாட்டு மக்களை பற்றிய அறிவு இருந்திருக்கிறது . இன்றும் ஆயிரம் ஆயிரம் விஷயங்கள் , நமது பேச்சு வழக்கின் மூலமாகவும் , பழக்க வழக்கத்தாலும் நம்மிடையே விதைக்கபட்டுதான் கொண்டு இருக்கின்றன .
நாம் நேரடியாகவே , அவற்றின் உண்மை விளக்கங்களை விரைவில் அறிவோம்.
அதற்கு முன்னதாக வேறு மொழிகள் என்றாலே அது நமக்கு புரியாது என்றும் , அதை நம்மால் பேசவோ , எழுதவோ முடியாது என்று நமக்குள் விதைக்கப்பட்டுள்ளது . உண்மை அதுவல்ல எல்லா மொழிக்கும் தமிழ்தான் அடிப்படை எனில் , நம்மா ல் மிக சுலபமாக பிற மொழிகளை படிக்கவும் , பேசவும் முடியும் .
கர்நாடாகாவில் பேசும் கன்னடமும் , ஆந்திராவில் பேசும் தெலுங்கும் , கேரளத்தின் மலையாளமும் மிகசுலபமாக நமக்கு புரியும் . ஆனால் தெலுங்கில் பாரசீக மொழியும் , கன்னடத்திலும் , மலையாளத்திலும் சமஸ்கிருதமும் கலந்து இருப்பதால் நமக்கு புரியாதது போல் தோன்றும் .
உண்மையில் சமஸ்கிருதம் , தமிழின் மற்றொரு வடிவம்தான் . இதோ எண் வடிவங்கள் பார்ப்போம் . சமஸ்கிருதம் , ஹிந்தி , ஆங்கிலம் மூன்றுக்கும் மூலம் தமிழ்தான் .
ஒன்று
பிரதமை
ஏக் ( க் + ஏ = கா ) இது தான் தமிழின் ஒன்று எனும் எண் வடிவம்.
ஒன்
---------------- ஒன்று
இரண்டு
துவிதி
தோ
டூ
--------------- தோ - தோடு ,தோள்கள் , தோல் , தோது , தோகை -இரட்டை செயல் . இரட்டை பொருள் ஒன்றாக இணைதல்
மூன்று
திரிதி
தீன்
த்ரீ
----------------- திரி . திரி கடுகம் , திரிதல் , திரிபு , மூன்று பொருள் இணைத்துள்ளது என்று பொருள் .
நான்கு
சதுர்த்தி
சார்
போர்
------------------ சதுர் ஆட்டம் ( இந்த ஆட்டம் தான் தற்போது பாரத நாட்டியம் என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது .இது தமிழர்களின் ஆட்டம்.) , சதுரம் , சதுரங்கம் , .நான்கு பக்க இணைப்பு என்று பொருள்
ஐந்து
பஞ்சமி
பாஞ்ச்
பைவ்
-------------------- நேரடியாகவே தமிழின் ஐந்து என்பது அஞ்சு என்று மாறி பாஞ்சு என்றும் அது ஆங்கிலத்தில் பைவ் ஆகா திறந்துள்ளது .
ஆறு
சஷ்டி
சே
சிக்ஸ்
--------------------- 6 ம் தலைமுறை தாத்தாவை சேயோன் என்று அழைப்பர். அதுமட்டுமல்ல ஏதேனும் 6 செயலின் இணைப்பு நிகழும் இடங்களில் சே எனும் எழுத்தை இணைத்தே வழங்குவது வழக்கம் .
உதாரணமாக சேவல் ,- ஆறு காலத்தையும் நமக்கு தெரிவிக்கும் அறிவு கொண்டது .
ஏழு
சப்தமி
சாத்
செவென்
--------------------- செவ்வானம் எனப்படுவது வானவில் வரக்கூடிய ஏழு வண்ண நிலையில் உள்ள வானம் . ஆனால் இப்பொழுது சிகப்பான வானம் என்று மட்டுமே நடைமுறையில் உள்ளது .
எட்டு
அஷ்டமி
ஆட்
எய்ட்
------------------- எட்டு என்னும் வார்த்தை நேரடியாக அஷ்ட் என்றும் எய்ட் என்றும் திரிபு நிலை கொண்டது .
ஒன்பது
நவமி
நவ்
நயன்
------------------ நாவாய் எனப்படும் கப்பல் .ஒன்பது வகையான மரங்களின் ஒட்டுமொத்த இணைப்புதான் நாவாய் .
நாவல் எனப்படும் தொப்புள் நம் மரபுப்படி நம் உடலின் ஒன்பதாவது ஓட்டை .
பத்து
தசமி
தஸ்
டென்
---------------- தை மாதம் தமிழ் மாதங்களில் பத்தாவது மாதம் .
பத்து மாதங்கள் முடிந்து குழந்தை பிறந்தவுடன் ஒரு பெண் தாய் எனும் நிலைக்கு வருகிறாள் . தை என்பதே தஸ் என்றாகி தன் என்று மாறி டென் ஆகியுள்ளது .
தமிழில் எண் வரிசை எனப்படுவது வேறு.
அந்த எண்களின் இணைப்பில் உருவாகும் பொருளுக்கு , செயலுக்கு , விளைவுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர் வேறு.
இதனால் ஒரு விளைவின் பெயரை கேட்கும் பொழுதே அது , எத்தனை காலம் எடுக்கும் என்பதையோ அல்லது எத்தனை குணம் கொண்டது என்பதையோ அறிந்து கொள்ளலாம் .
ஆனால் சமஸ்கிருதம் , ஹிந்தி இவையெல்லாம் தனக்கென தனி எண்கள் இல்லாதவை . ஒரு கூட்டு பொருளின் விளைவிற்கான பெயரையே , எண் களின் பெயராக கொண்டவை .
மேலும் ஹிந்தி தமிழன் reverse என்று ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படும் மறுமுனையில் இருந்து திரும்பிய வார்த்தைகளையே சுமந்துள்ளது .
ஹிந்தி அறிவோம் தமிழ் வழியாக !
ஹிந்தி தமிழ் பொருள்
ஆவ் = ஆ + வ் = வ் + ஆ = வா = வாருங்கள்
ஆம் = ஆ + ம் = ம் + ஆ = மா = மாம்பழம்
தேரு = தே + ரு = ர + த = ரத = தேர்
சாறு = சா + ரு = ர + ச = ரச = சாறு
ரக்த = ர + க +த = கு + ரு+தி= குருதி = ரத்தம்
ஏக் = ஏ + க் = க் + ஏ = கா
நேரடி தமிழ் வார்த்தைகள் :
குணம் = குணம்
உருவம் = ரூப
உலகம் = லோக
பூமி = பூமி
இது போன்று பற்பல சொற்கள் சமஸ்கிருதத்திலும் , அதன் பின்புலம் கொண்ட மொழிகளிலும் , ஆங்கிலத்திலும் உள்ளது .
மீண்டும் தொடர்வோம் ........
விளைவு ஹிந்தி ஒன்றும் தமிழ்நாட்டில் இருந்து ஒழிந்து விடவில்லை .மாறாக தாரளமாக தனியார் பள்ளிகள் தாங்கள் நடத்த தயார் என விளம்பரபடுத்தி கொள்ளை லாபம் தேடி கொள்கின்றன . சரி பாதி தமிழர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அங்குதான் கல்வி பயில அனுப்புகின்றனர் .ஆக தமிழ்நாட்டில் யாரும் ஹிந்தியை வெறுக்க வில்லை . எல்லா சமுதாயத்தினருக்கும் அம்மொழி சென்று சேராமல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது .
மொழி பிரச்சாரம் சாதித்தது ஒன்றுதான் எந்த அரசு பள்ளியிலும் , தமிழை தவிர வேறு மொழி சொல்லிதரவில்லை . அரசு பள்ளிகளில் என்ன பணக்காரர்களா படிக்கிறார்கள் ?. ஏழைகளை வேறு மொழி தெரியாதவன் என்றும் , மூடன் , முட்டாள் என்றும் கூறுவதற்கு உதவியதுதான் மொழி மோகம் .
இது ஒரு புறம் இருக்கட்டும் , மற்றொரு புறம் ஹிந்தி படித்த பலரும் எதோ தான் சாதித்து விட்ட மமதைக்கு ஆளாவது இன்னும் கொடுமை .
ஹிந்தியின் எழுத்து வடிவம் தமிழ் !
ஹிந்தியின் பல்வேறு வார்த்தைகள் தமிழ் !
ஹிந்தி , சம்ஸ்கிருத வழிவந்தது என்றாலும் எல்லாம் தேவநாகிரி எழுத்தை அடிப்படையாக கொண்டது .
தேவநாகிரியும் , கிரந்தம் , பிராமி எழுத்தும் சம காலத்தை சார்ந்தவை . இன்னும் சொல்ல போனால் தமிழ் என்று பெயரிடபடாத காலகட்டத்தில் இருந்த எழுத்து வடிவங்கள்தான் ஹிந்தியும் , ஏன் ஆங்கிலமும் கூட !
உண்மையில் தமிழும் , தமிழை மூல மொழியாக கொண்டு வாழும் தமிழர்களும் அறிவாளிகள் ! இல்லை அனுபவசாலிகள் !
இந்தியாவின் எந்த மூலைக்கு சென்று யாரை கேட்டாலும் , 200 ஆண்டுகள் பிரிட்டிஷாரிடம் இந்தியா அடிமையாக இருந்தது என்றுதான் கூறுவார்கள். ஆனால் தமிழ்நாட்டில் மட்டும்தான் ஆங்கிலயனிடம் அடிமையாக இருந்தோம் என்று கூறுவார்.
இன்று இருக்கும் பிரிட்டிஷ் மக்கள் ஒரு காலத்தில் அங்கிலன் எனும் நாட்டில் இருந்து இங்கிலாந்திற்கு குடி புகுந்தவர்கள் . அவர்கள் பேசும் மொழியின் 70 % தமிழ்தான் என நிருபிக்கப்பட்டுள்ளது . எத்தனை ஆண்டுகாலம் தமிழன் இந்த உலக மக்களோடு தொடர்பு வைத்திருந்தால் ஒருவன் , தற்போது வாழும் இடத்தை விட அவனது பூர்விகத்தையே சொல்வான் . எந்த அளவிற்கு தமிழனுக்கு பிற நாட்டு மக்களை பற்றிய அறிவு இருந்திருக்கிறது . இன்றும் ஆயிரம் ஆயிரம் விஷயங்கள் , நமது பேச்சு வழக்கின் மூலமாகவும் , பழக்க வழக்கத்தாலும் நம்மிடையே விதைக்கபட்டுதான் கொண்டு இருக்கின்றன .
நாம் நேரடியாகவே , அவற்றின் உண்மை விளக்கங்களை விரைவில் அறிவோம்.
அதற்கு முன்னதாக வேறு மொழிகள் என்றாலே அது நமக்கு புரியாது என்றும் , அதை நம்மால் பேசவோ , எழுதவோ முடியாது என்று நமக்குள் விதைக்கப்பட்டுள்ளது . உண்மை அதுவல்ல எல்லா மொழிக்கும் தமிழ்தான் அடிப்படை எனில் , நம்மா ல் மிக சுலபமாக பிற மொழிகளை படிக்கவும் , பேசவும் முடியும் .
கர்நாடாகாவில் பேசும் கன்னடமும் , ஆந்திராவில் பேசும் தெலுங்கும் , கேரளத்தின் மலையாளமும் மிகசுலபமாக நமக்கு புரியும் . ஆனால் தெலுங்கில் பாரசீக மொழியும் , கன்னடத்திலும் , மலையாளத்திலும் சமஸ்கிருதமும் கலந்து இருப்பதால் நமக்கு புரியாதது போல் தோன்றும் .
உண்மையில் சமஸ்கிருதம் , தமிழின் மற்றொரு வடிவம்தான் . இதோ எண் வடிவங்கள் பார்ப்போம் . சமஸ்கிருதம் , ஹிந்தி , ஆங்கிலம் மூன்றுக்கும் மூலம் தமிழ்தான் .
ஒன்று
பிரதமை
ஏக் ( க் + ஏ = கா ) இது தான் தமிழின் ஒன்று எனும் எண் வடிவம்.
ஒன்
---------------- ஒன்று
இரண்டு
துவிதி
தோ
டூ
--------------- தோ - தோடு ,தோள்கள் , தோல் , தோது , தோகை -இரட்டை செயல் . இரட்டை பொருள் ஒன்றாக இணைதல்
மூன்று
திரிதி
தீன்
த்ரீ
----------------- திரி . திரி கடுகம் , திரிதல் , திரிபு , மூன்று பொருள் இணைத்துள்ளது என்று பொருள் .
நான்கு
சதுர்த்தி
சார்
போர்
------------------ சதுர் ஆட்டம் ( இந்த ஆட்டம் தான் தற்போது பாரத நாட்டியம் என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது .இது தமிழர்களின் ஆட்டம்.) , சதுரம் , சதுரங்கம் , .நான்கு பக்க இணைப்பு என்று பொருள்
ஐந்து
பஞ்சமி
பாஞ்ச்
பைவ்
-------------------- நேரடியாகவே தமிழின் ஐந்து என்பது அஞ்சு என்று மாறி பாஞ்சு என்றும் அது ஆங்கிலத்தில் பைவ் ஆகா திறந்துள்ளது .
ஆறு
சஷ்டி
சே
சிக்ஸ்
--------------------- 6 ம் தலைமுறை தாத்தாவை சேயோன் என்று அழைப்பர். அதுமட்டுமல்ல ஏதேனும் 6 செயலின் இணைப்பு நிகழும் இடங்களில் சே எனும் எழுத்தை இணைத்தே வழங்குவது வழக்கம் .
உதாரணமாக சேவல் ,- ஆறு காலத்தையும் நமக்கு தெரிவிக்கும் அறிவு கொண்டது .
ஏழு
சப்தமி
சாத்
செவென்
--------------------- செவ்வானம் எனப்படுவது வானவில் வரக்கூடிய ஏழு வண்ண நிலையில் உள்ள வானம் . ஆனால் இப்பொழுது சிகப்பான வானம் என்று மட்டுமே நடைமுறையில் உள்ளது .
எட்டு
அஷ்டமி
ஆட்
எய்ட்
------------------- எட்டு என்னும் வார்த்தை நேரடியாக அஷ்ட் என்றும் எய்ட் என்றும் திரிபு நிலை கொண்டது .
ஒன்பது
நவமி
நவ்
நயன்
------------------ நாவாய் எனப்படும் கப்பல் .ஒன்பது வகையான மரங்களின் ஒட்டுமொத்த இணைப்புதான் நாவாய் .
நாவல் எனப்படும் தொப்புள் நம் மரபுப்படி நம் உடலின் ஒன்பதாவது ஓட்டை .
பத்து
தசமி
தஸ்
டென்
---------------- தை மாதம் தமிழ் மாதங்களில் பத்தாவது மாதம் .
பத்து மாதங்கள் முடிந்து குழந்தை பிறந்தவுடன் ஒரு பெண் தாய் எனும் நிலைக்கு வருகிறாள் . தை என்பதே தஸ் என்றாகி தன் என்று மாறி டென் ஆகியுள்ளது .
தமிழில் எண் வரிசை எனப்படுவது வேறு.
அந்த எண்களின் இணைப்பில் உருவாகும் பொருளுக்கு , செயலுக்கு , விளைவுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர் வேறு.
இதனால் ஒரு விளைவின் பெயரை கேட்கும் பொழுதே அது , எத்தனை காலம் எடுக்கும் என்பதையோ அல்லது எத்தனை குணம் கொண்டது என்பதையோ அறிந்து கொள்ளலாம் .
ஆனால் சமஸ்கிருதம் , ஹிந்தி இவையெல்லாம் தனக்கென தனி எண்கள் இல்லாதவை . ஒரு கூட்டு பொருளின் விளைவிற்கான பெயரையே , எண் களின் பெயராக கொண்டவை .
மேலும் ஹிந்தி தமிழன் reverse என்று ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படும் மறுமுனையில் இருந்து திரும்பிய வார்த்தைகளையே சுமந்துள்ளது .
ஹிந்தி அறிவோம் தமிழ் வழியாக !
ஹிந்தி தமிழ் பொருள்
ஆவ் = ஆ + வ் = வ் + ஆ = வா = வாருங்கள்
ஆம் = ஆ + ம் = ம் + ஆ = மா = மாம்பழம்
தேரு = தே + ரு = ர + த = ரத = தேர்
சாறு = சா + ரு = ர + ச = ரச = சாறு
ரக்த = ர + க +த = கு + ரு+தி= குருதி = ரத்தம்
ஏக் = ஏ + க் = க் + ஏ = கா
நேரடி தமிழ் வார்த்தைகள் :
குணம் = குணம்
உருவம் = ரூப
உலகம் = லோக
பூமி = பூமி
இது போன்று பற்பல சொற்கள் சமஸ்கிருதத்திலும் , அதன் பின்புலம் கொண்ட மொழிகளிலும் , ஆங்கிலத்திலும் உள்ளது .
மீண்டும் தொடர்வோம் ........
அருமை. தொடர்ந்து எழுதியுள்ளீர்களா என்று தயவுசெய்து தெரிவியுங்கள்.
ReplyDeleteநன்றி . ஆய்வு நடந்து கொண்டே இருக்கிறது. விரைவில் முழுப்பதிவும் தருகிறோம் ஐயா
Deletesuperp but i need more example to understand. please upload more information. thanyavaath
ReplyDeleteநன்றி . ஆய்வு நடந்து கொண்டே இருக்கிறது. விரைவில் முழுப்பதிவும் தருகிறோம் ஐயா
Delete